La Real Academia Española (RAE) presentó en Arequipa, Perú, la primera edición impresa del Diccionario Histórico de la Lengua Española (DHLE), una obra considerada un “hito” luego de 112 años de trabajos lexicográficos. El acto se realizó en el paraninfo de la Universidad Nacional de San Agustín (UNSA), en vísperas del X Congreso Internacional de la Lengua Española, que contará con la presencia del rey Felipe VI. El director de la RAE, Santiago Muñoz Machado, explicó que esta versión impresa, compuesta por diez tomos y más de 20.000 páginas, marca la culminación de una etapa y que las futuras actualizaciones serán exclusivamente digitales.
Muñoz Machado destacó que la publicación es un “avance” que fija los progresos alcanzados por todas las Academias de la Lengua Española y aseguró que “nunca más” habrá una versión en papel del DHLE, ya que la consulta digital resulta más eficiente. A su vez, María José Rincón González, de la Academia Dominicana de la Lengua, señaló que se trata de una obra “nativa, digital y panhispánica” que registra la evolución histórica y semántica de las palabras, describiendo la historia del léxico del español en toda su extensión.
El DHLE se comenzó a gestar en 1914 y ha atravesado múltiples etapas con enfoques metodológicos distintos. En 2019, durante el Congreso de la Lengua de Sevilla, se relanzó el proyecto como un diccionario digital con enfoque histórico y etimológico, aprobado por la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE). Los tres primeros tomos reeditan los fascículos de 1960 a 1996, mientras que los siete restantes presentan el avance de la nueva edición, consolidando así un trabajo colectivo de más de un siglo.
